fa مقایسه دو روش انتشار دیسک و میکروپلیت دایلوشن در بررسی اثرات ضدمیکروبی عصاره برگ مورد بر استافیلوکوکوس آرئوس مقاوم به متی سیلین و اشرشیاکلی ESBL علوم پایه Basic Sciences پژوهشي اصیل Original Atricle <div style="text-align: justify;"><span style="font-size:14px;"><strong><span style="color:#12336E;"><span style="font-family:b nazanin;">زمینه و هدف</span></span></strong><span style="color:#12336E;"><span style="font-family:b nazanin;">:</span></span><span style="font-family:b nazanin;"> این مطالعه اثر عصاره گیاه مورد بر روی 25 سویه دو گونه بیماری&shy;زای استافیلوکوکوس اورئوس مقاوم به متی&shy;سیلین (</span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;">MRSA</span></span><span style="font-family:b nazanin;">) و اشرشیا کلی</span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;">ESBL</span></span><span style="font-family:b nazanin;"> جدا شده از بیماران را با دو روش مقایسه نمود</span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;">.</span></span><br> <strong><span style="color:#12336E;"><span style="font-family:b nazanin;">مواد و روش&shy; ها:</span></span></strong><span style="font-family:b nazanin;"> در این مطالعه، 15سویه استافیلوکوکوس اورئوس مقاوم به متی&shy;سیلین(</span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;">MRSA</span></span><span style="font-family:b nazanin;">) و ده سویه اشرشیاکلی </span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;">ESBL</span></span><span style="font-family:b nazanin;"> مورد استفاده قرار گرفتند. برگ گیاه مورد به صورت تازه از مزرعه گیاهان دارویی تهیه گردید. عصاره&shy; گیری با استفاده از دستگاه رفلاکس به روش تقطیر انجام شد. اثر غلظت&shy; های 100-195/0 میکروگرم بر میلی &shy;لیتر عصاره روی سویه &shy;ها، در روش انتشار دیسک در مقایسه با روش میکروبراث دایلوشن با کدورت سنجی و نیز با روش</span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;">MTT</span></span><span style="font-family:b nazanin;"> در دستگاه خوانش الیزا با طول موج 545 نانومتر مورد بررسی قرار گرفت.</span><br> <strong><span style="color:#12336E;"><span style="font-family:b nazanin;">یافته&shy; ها:</span></span></strong><span style="font-family:b nazanin;"> قطر هاله عدم رشد برای حداقل غلظت موثر 50 میکروگرم بر میلی لیتر، در سویه &shy;های مختلف</span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;">ESBL</span></span><span style="font-family:b nazanin;"> و </span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;">MRSA</span></span><span style="font-family:b nazanin;"> به صورت میانگین به میزان 1</span><span style="font-family:cambria,serif;">&plusmn;</span><span style="font-family:b nazanin;">8 و 1 </span><span style="font-family:cambria,serif;">&plusmn;</span><span style="font-family:b nazanin;">11 میلی&shy;متر بود. حداقل غلظت مهار رشد (</span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;">MIC</span></span><span style="font-family:b nazanin;">) 25/6</span> <span style="font-family:b nazanin;">میکروگرم برمیلی&shy;لیتر و حداقل غلظت کشندگی (</span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;">MBC</span></span><span style="font-family:b nazanin;"> ) 5/12 میکروگرم بر میلی&shy;لیتر برای اشرشیا کلی </span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;">ESBL</span></span><span style="font-family:b nazanin;">تعیین شد. به علاوه، حداقل غلظت مهار رشد (</span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;">MIC</span></span><span style="font-family:b nazanin;">)</span> <span style="font-family:b nazanin;">5/12 میکروگرم بر میلی &shy;لیتر و حداقل غلظت کشندگی (</span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;">MBC</span></span><span style="font-family:b nazanin;">) 25 میکروگرم بر میلی لیتر برای استافیلوکوکوس اورئوس </span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;">MRSA</span></span><span style="font-family:b nazanin;"> تعیین گردید. </span><br> <strong><span dir="RTL"><span style="color:#12336E;"><span style="font-family:b nazanin;">نتیجه&shy; گیری:</span></span></span></strong><span dir="RTL"><span style="font-family:b nazanin;"> نتایج این مطالعه عدم انطباق دقیق دو روش را در سویه&shy; های کلینیکی مقاوم به دارو اثبات نمود. اثبات گردید که روش انتشار دیسک، محدوده غلظت را مشخص نموده و روش میکروپلیت، غلظت موثر را با دقت تعیین می&shy; نماید. پیشنهاد می</span></span><span style="font-family:times new roman,serif;">&shy;</span><span dir="RTL"><span style="font-family:b nazanin;">شود در مطالعات طب سنتی، روش انتشار در محیط جامد مبنای تصمیم گیری قرار نگیرد. رفتار باکتری در محیط مایع و به&shy; ویژه تعیین نقطه مرگ، دقت نتایج را بسیار افزایش می&shy; دهد.</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size:14px;"><span style="font-family:times new roman;"><strong>Background and Aim</strong>: In this study, the effect of <em>Myrtus</em> extracts on 25 methicillin resistant Staphylococcus aureus (MRSA) and <em>Escherichia coli</em> ESBL strains isolated from patients were compared by two methods.<br> <strong>Materials and Methods:</strong> 15 methicillin-resistant <em>Staphylococcus aureus</em> (MRSA) and 10 <em>Escherichia coli</em> ESBL isolates were used in this study. Fresh Leaves of Myrtus were collected from the herbal medicine farm. Extraction was performed using a reflux distillation. The effect of concentrations 0.195-100 micrograms per ml of <em>Myrtus</em> extract on clinical isolates was analyzed in disk diffusion method compared with micro broth dilution method and with MTT in 545 nm on an ELISA reader apparatus.<br> <strong>Findings:</strong> Inhibition zone diameter for the minimum effective concentration of 50 micrograms per milliliter in all isolates of ESBL and MRSA were as 8&plusmn;1 mm and 11&plusmn;1. Minimum Inhibitory Concentration (MIC) was 6.25mic/ml and Minimum Bactericidal Concentration (MBC) was determined 12.5mic/ml for <em>E. coli</em> ESBL. Furthermore, the amounts for MIC and MBC was determined as 12.5 and 25 mic/ml, respectively for <em>Staphylococcus aureus</em>.<br> <strong>Conclusion:</strong> The results of this study showed compliance of two methods in evaluation of drug-resistant clinical isolates. It was proved that the disk diffusion method could be determining range of effective concentration but micro broth method determines the effective concentration carefully. It is recommended that results obtained from disk diffusion not to be basis for final decisions in traditional medicine studies. Bacterial behavior in the broth and determination of the point of death greatly increases the accuracy of the results.</span></span></div> انتشار دیسک, میکروپلیت دایلوشن, عصاره برگ مورد, MRSA, اشرشیاکلی ESBL. Disk diffusion, Ecoli ESBL, Micro-dilution Broth, MRSA, Myrtus extract. 75 82 http://jams.arakmu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-5318-2&slc_lang=fa&sid=1 Maryam Sadrnia مریم صدرنیا msadrnia@yahoo.com 4600319475328460063740 4600319475328460063740 Yes Department of Biology, Payame Noor University, Tehran. Iran. گروه زیست شناسی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران. Ghasem Habibi قاسم حبیبی 4600319475328460063741 4600319475328460063741 No Infectious Disease Research Center, Arak University of Medical Sciences, Arak, Iran. مرکز تحقیقات بیماری‌های عفونی، دانشگاه علوم پزشکی اراک، اراک، ایران. Mohammad Arjomandzadegan محمد ارجمندزادگان mmatinam81@yahoo.com, arjomandzadegan@arakmu.ac.ir 4600319475328460063742 4600319475328460063742 No Infectious Disease Research Center, Department of Microbiology and Immunology, Arak University of Medical Sciences, Arak, Iran. مرکز تحقیقات بیماری‌های عفونی،گروه میکروب شناسی و ایمنی شناسی، دانشگاه علوم پزشکی اراک، اراک، ایران.